Devlet adamlığı yanında edebiyat sahasında da çalışmalar yapan Ahmet Vefik Paşa, halkı tiyatroya alıştırmak için Molière’in çok sayıdaki oyununu dilimize kazandırmıştır. Molière’in Le Médecin Malgré Lui adlı komedisini sosyal hayatımıza ve âdetlerimize uyarlayarak Zoraki Tabip adıyla yayımlamış ve Bursa’da yaptırdığı tiyatroda sahneye koymuştur. Zoraki Tabip’te olaylar, zengin bir ağa kızının genç bir şairi sevmesi ve babasının kızını zengin bir adamla evlendirmek istemesi etrafında gelişir. Kocası İvaz’dan dayak yiyen Selime ondan intikam almayı kafasına koyar. Selime, Hamza Ağa’nın hasta kızını iyileştirecek doktoru arayan Himmet ile Korkut’u kandırarak onlara kocasının iyi bir doktor olduğunu ancak dayak yemedikçe bunu kabullenmediğini söyler ve olaylar böylece gelişir. Zoraki Tabip Tiyatro Klasikleri serisi içinde başarılı bir uyarlamadır. Ahmet Vefik Paşa’nın üç perdelik bu adapte eserine, komedi sevgisi bilinen okurumuzun ilgi göstereceğini umuyoruz.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIPoetikaAristoteles (Aristo)
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIKarakterlerTheophrastos
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYazılar FilmatikYılmaz Onay
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYaban ÖrdeğiHenrik Ibsen
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIGelin Tanış OlalımSemih Çelenk
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZoraki Tabip (Eski Yeni Harfli Orjinal Metin)Ahmet Vefik Paşa
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZor NikahıAhmet Vefik Paşa
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZor Nikahı ve Tabib-i Aşk (Aşk Doktoru)Moliere
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZoraki EvlilikMoliere
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZonaGeoff Dyer
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZor AdamKazım Kaya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZeynep Kaçar Toplu Oyunları 7Zeynep Kaçar