Zamancı – Timemaker Ali Kazma PDF

Ali Kazma’nın Arter’de 30 Ocak-5 Nisan 2015 tarihleri arasında gerçekleşen kişisel sergisi “zamancı”ya eşlik etmek üzere yayımlanan kitap, tıpkı sergi gibi, video sanatçısı Ali Kazma’nın üretimine kapsamlı bir bakış sunmayı amaçlıyor. “zamancı” sergi kitabında sanatçının işleri ve pratiğiyle ilgili daha önce yayımlanmış metinlerden seçilen parçalar, bu kitap için gerçekleştirilen söyleşilerden alıntılarla, video kareleriyle ve yerleştirme görüntüleriyle bir araya geliyor. Kitapta söyleşi ve yazılarından fragmanlara yer verilen yazarlar arasında Selen Ansen, Paul Ardenne, Emre Baykal, Maurizio Bortolotti, Alain Dreyfus, Régis Durand, Cevdet Erek, Suna Ertuğrul, Mo Gourmelon, Alberto Manguel, HG Masters, Barbara Polla ve Adnan Yıldız yer alıyor. Emre Baykal’ın “Zamanın Seyri” başlıklı sunuş metniyle açılan kitapta aynı zamanda Ali Kazma’nın kendi üretimine ilişkin ipuçları taşıyan ifadeleri de bulunuyor. Türkçeden İngilizceye Çeviri: Karla Işık, Nazım Dikbaş, Aslı Mertan, Fred Stark-Linda Stark İngilizceden Türkçeye Çeviri: Karla Işık, Elif Gökteke, Mine Haydaroğlu, Orçun Türkay