Osmanlıca ve Türkçe dillerini karşılaştırmalı olarak sunan bu eser, çocuk klasikleri arasına kısa sürede giren Yürekdede ile Padişah’ın Osmanlıca baskısıdır. Kitap, her sayfasında Osmanlıca ve günümüz Türkçesi metinlerini yan yana getirerek okuyucuya iki dilde okuma deneyimi sunuyor.