Bu çalışma 1859-1901 yılları arasında Batı edebiyatından yapılan şiir tercümelerini inceleyen ve Prof. Dr. M. Orhan Okay yönetiminde hazırlanan bir doktora tezidir. Araştırmada on dokuzuncu yüzyılda Fransız, İngiliz, Alman, İtalyan, Rus, Belçika, Latin, Leh, Yunan Rum gibi bütün Batı edebiyatlarından Türkçe’ye çevrilen şiirler, şekil konu ve temalarına göre incelenmiş. Türk edebiyatına olan tesiri ortaya konulmuştur.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZoraki DedektifGülşen Gazel
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZührem Savrulan GazelSaliha Değirmenci Yavaş
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZehra ve Karabibik (Cep Boy) (Tam Metin)Nabizade Nazım
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZiver ve DivanıHasan Kaplan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYüzyıllık ŞiirlerMehmet Demirkol
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZehra (Sadeleştirilmiş Metin)Nabizade Nazım
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYürek ki paramparçaCemal Süreya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYüzyılın Türk şiiri, 1900-2000Mehmet H. Doğan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emre ŞiirleriRıza Süreyya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emre’nin Risaletü’n-Nushiye ve Divan’ının Vahit Paşa 2 (3365-5) NüshasıEbubekir Eraslan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emrenin Risaletün-Nushiyye’si ve Divan’ıVasfi Babacan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emre Hayatı ve Bütün ŞiirleriMustafa Necati Bursalı