Sesler, yüzler, sokaklar Tomris Uyar PDF

Tomris Uyar’ın çevirisiyle Türkçede ilk kez bir arada sunulan bu derleme, John Cheever’ın ustalıkla kaleme aldığı öykülerden oluşuyor. 20. yüzyılın önemli öykücülerinden biri olarak kabul edilen Cheever, Amerikan orta sınıfının karmaşık dünyasını incelikli bir ironiyle ele alıyor. Karakterleri, görünürdeki refahın ardında gizlenen yalnızlık, yabancılaşma ve hayal kırıklıklarıyla boğuşan bireylerden seçiliyor. 1947-1964 yılları arasında *The New Yorker* dergisinde yayımlanan bu öyküler, “Yüzücü” ve “Dev Radyo” gibi unutulmaz eserleri de barındırıyor. 1978’de bir araya getirilen bu seçki, bir yıl sonra Pulitzer Ödülü’ne değer görülmüştü. Uyar ve Roza Hakmen’in akıcı çevirileriyle okurlarla buluşan kitap, Cheever’ın keskin gözlemlerini ve derin insan portrelerini Türkçeyle buluşturuyor.