16. yüzyılın usta şairlerinden Edirneli Nazmi’nin kaleminden çıkan *Pend-Name*, Attar’ın ünlü eserinin özgün bir yorumunu sunuyor. Nazmi, Fars edebiyatının bu klasik metnini Türkçe’ye aktarırken, kendi şiirsel bakış açısını da katıyor. Kitap, hem Attar’ın hikmet dolu sözlerini hem de Nazmi’nin yorumlarını bir arada barındırıyor.
Eser, didaktik şiirin inceliklerini taşıyan beyitler aracılığıyla ahlaki ve felsefi dersler veriyor. Nazmi’nin çevirisi, metnin aslına sadık kalırken, Türk edebiyatının zengin söz varlığıyla buluşturuyor. Kitapta yer alan inceleme bölümü, eserin tarihsel ve edebi bağlamını açıklarken, sözlük kısmı da okuyucunun anlam dünyasını genişletiyor. Hem edebiyat meraklıları hem de klasik metinlerle ilgilenenler için zengin bir kaynak.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÖzgür PrometheusAfşar Timuçin
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÖlümün Ötesinde Ne Var ?İbrahim Kapaklıkaya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIDie Elixiere des TeufelsE.T. A. Hoffmann
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIDoğa TasarımıR. G. Collingwood
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIKırık KanatlarHalil Cibran
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIHoli ŞitMehmet Ali Çatal
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYolum Düştü Amerika’yaCanan Tan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIErzurum YolculuğuAlexandr Sergeyeviç Puşkin
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIVanya DayıAnton Çehov
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIRüya SinemasıSadık Yalsızuçanlar
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIMüfettişNikolay Vasilievich Gogol
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIMoliereA. Turan Oflazoğlu