Modern Mısır Romancılarından ‘Alî el-Carim ve “Seyyidetu’l-Ḳuṣûr, Meraḥu’l-Velîd, Şa’ir Melik ve Ğadetu’r-Reşîd” Romanlarının Çözümlemesi Dr. Zehra Nurdan Can PDF

Modern Arap edebiyatının doğuşu, güçlenerek günümüze kadar gelmesi yoğun uğraşlar ve büyük emekler sonucunda olmuştur. Başlangıcı Mısır’ın Fransızlar tarafından kuşatılması sonrasında taklit, tercüme gibi faaliyetler olsa da güçlenen edebî sanatlar ve akımlarla beraber edebiyatta özgünlük ortaya çıkmış ve Arap edebiyatı modernleşme sürecine girmiştir. Şiir, hikâye, roman gibi türler gitgide popüler bir hale gelmiş ve bu türlerde dünya çapında üne kavuşan örnekler kaleme alınmıştır. Romanı, tarih ve şiirle harmanlayıp, fasih Arapça ile birleştirerek, geçmişi geleceğe sevdirme kaygısı güderek eserler kaleme alan, bu eserleri ve ünü günümüze kadar gelen Arap edebiyatının en önemli yazarlarından biridir ‘Alî el-Cârim. Cârim dilbilgisi kitapları hâlâ ders kitabı olarak okutulan, tarihî romanları sayesinde yeni nesillere geçmişlerini öğretmeyi amaçlayan, dilde modernliği savunan ve bunu eserlerinde yansıtan, edebiyatın hemen hemen her alanında kaliteli eserler veren bir yazardır. Cârim özellikle şiir ve dilbilgisi türündeki eserleriyle ön plana çıksa da tarihi olayları şiirlerle birleştirerek kaleme aldığı romanları da oldukça aydınlatıcı ve edebiyat alanında yer etmiş önemli eserlerdir. Cârim Kur’an dili olan Arapça’nın özgün kalabilmesi için, Arapların kendi dillerini koruyup kullanabilmeleri için yaşadığı süre boyunca kendi ana dilinin fasih olması gerektiğini savunmuştur. Ona göre fasih olmayan bir Arapça, yabancı devletlerin, ülkenin iç işlerine kolayca karışabilmeleri demektir. Bu gibi sebeplerle yazar Arap diline ve Arap edebiyatına büyük önem vermiş ve gelişebilmesi için çeşitli eserler ortaya koymuştur. Bu bilgiler doğrultusunda “Modern Mısır Romancılarından ‘Alî el-Cârim ve “Seyyidetu’l-Ḳuṣûr, Meraḥu’l-Velîd, Şâ’ir Melik ve Ğadetu’r-Reşîd” Romanlarının Çözümlemesi” isimli çalışmamızı bir giriş ve üç ana bölümden oluşacak şekilde hazırladık. Giriş bölümünde Mısır’ın tarihi boyunca içinde bulunduğu sosyal, siyasi ve kültürel yapıya değindik.