Lazca – Türkçe Türkçe – Lazca Sözlük Yard. Doç. Dr. Metin Erten PDF

“Neden böyle bir sözlüğe ihtiyaç duydum? Olmasaydı bir eksiklik miydi? Bugüne kadar yoktu da ne olmuştu? Şimdi sözlük hazırlanınca ne değişecekti? Çevremdeki bir çok insan gibi ben de geçmişte Türkçe’nin özgün olması ve yabancı dillerden temizlenmesi için mücadele verdim. İnandığım tek şey, her dilin kendi özgünlüğü içinde yaşamını sürdürmesiydi. Her dile ihtiyaç vardı. Türkçe’yi İngilizce, Farsça ya da Arapça’dan korumak, Türkçe’nin Türkçe olarak kalmasını sağlamak gerekiyordu. Aynı kaygıyı şimdi de taşıyor ve bu konudaki uğraşımı sürdürüyorum. Ama bu uğraş yalnızca Türkçe’yle kalamazdı. Bunun yanında doğduğumuz günden beri konuştuğumuz dilimizi, Lazca’yı korumak, gelişmesine katkıda bulunmak gerekiyordu. Anadolu bir kültürler mozaiğiydi idi ve bu kültürlerin ortaklaşa bir arada yaşamaları da bu ülkenin güzelliklerindendi. Ama tüm bu ortaklıkların temelinde de insanların kendi kültürlerinde yaşamlarını sağlamak gerekliliği vardı.