Guldesteyek Ji Baxe Rewane Ferid Demirel PDF

Sovyet döneminde Ermenistan’da yaşayan Kürt topluluğu, çocuklarının eğitimi için kendi ders kitaplarını hazırladı. Bu kitaplar sayesinde Kürt öğrenciler, anadilleri Kurmanci ile okuma yazma öğrendiler. İçerisinde masallar, atasözleri, şiirler ve diğer Kürt edebiyatı örnekleri yer alan bu eserler, aynı zamanda sosyalist ideolojiyi de yansıtıyordu. Kitaplarda yoksulluğun nedenleri, sosyalizmin erdemleri ve halkların kurtuluşu gibi konular işleniyordu.

Erebê Şemo, Heciyê Cindî, Emînê Evdal gibi Kürt yazarların yanı sıra Ermeni yazarlar H. Mikirtçyan, G. Zenyan ve R. Drambyan da bu çalışmalara katkı sundu. Yazarlar kendi öykülerini ve şiirlerini kitaplara dahil ederken, aynı zamanda Maksim Gorki, Anton Çehov, Lev Tolstoy gibi dünya edebiyatının önemli isimlerinden çeviriler de yaptı. Bu sayede Kürt çocukları, hem kendi kültürleriyle hem de dünya edebiyatıyla tanışma fırsatı buldu.