Osmanlı eğitim geleneğinde, özellikle sıbyan mektepleri ve medreselerde kullanılan manzum sözlükler, dil öğretiminin vazgeçilmez araçlarıydı. Bu eserler, Türkçe, Arapça ve Farsça gibi dillerin temel kelime dağarcığını, aruz vezninin ritmiyle öğrencilerin zihnine kazımayı amaçlıyordu. Şiirsel yapısıyla hem estetik bir zevk sunan hem de disiplinli bir öğrenme süreci sağlayan bu sözlükler, dil eğitimini sıkıcı olmaktan çıkarıp keyifli bir deneyime dönüştürüyordu.
Başlangıçta Kur’an ve Mesnevi gibi metinlerin diliyle tanışmak için hazırlanan bu manzumeler, zamanla dil öğretiminin temel taşlarından biri haline geldi. Yalnızca Türkçe-Arapça ya da Türkçe-Farsça değil, farklı dillerin öğretiminde de kullanılan bu sözlükler, aruzun belirli kalıplarıyla yazılarak sıbyan mekteplerinde, medreselerin ilk aşamalarında ve dergâhlarda ders kitabı olarak okutuldu. Öğrenciler, tekrar ve ezber yöntemleriyle bu manzumeleri.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞITanrı Yargısının İşini Bitirmek İçinAntonin Artaud
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIRameau'nun YeğeniDenis Diderot
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIGösterge AvcılarıMehmet Rifat
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÇalkantı ve DalgaEbubekir Eroğlu
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIBaharla GelenErhan Bener
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZurnaMıgırdiç Margosyan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZygmunt BaumanTony Blackshaw
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZürih HikayeleriGottfried Keller
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZürafanın Boynu: Oluşum RomanıJudith Schalansky
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZüppeZehra Yiğit
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZürafalarla Batıya DoğruLynda Rutledge