Çar Berhem Jı Raperinen Diroka Kurdan M. Reşid Irgat PDF

Bu kitap, M. Reşid Irgat’ın kaleminden çıkan ve Kürt halk anlatılarının zengin dünyasını gözler önüne seren bir derleme. Elli farklı halk hikâyesinden oluşan eser, kültürel belleğin izlerini sürerken, kimi zaman destansı kahramanların, kimi zaman da günlük yaşamın içinden çıkan karakterlerin öykülerine yer veriyor. Mirze Muhammed ve Holkezi’nin devamı niteliğindeki Beğlimuhammed ile Çilkezi’nin maceraları, bu anlatıların en dikkat çekenlerinden biri.

Kitapta, Mirze Muhammed’in dört farklı versiyonu, Elenewerek ve Keçelokê Pîrê’nin ikişer varyantı gibi, aynı hikâyenin farklı ağızlarda nasıl şekillendiğini görmek mümkün. Betalê Kazı gibi bir figürün Türk ve Kürt kültüründe nasıl farklı anlamlar kazandığı da ilginç bir karşılaştırma sunuyor. Ayrıca, Süleymanê Kurd gibi, adında ilk kez “Kürt” sözcüğünün geçtiği bir hikâye de yer alıyor. Her öykünün sonunda, anlatıcının adı ve yaşadığı şehir belirtilerek, bu.