Elinizdeki kitap onun Cumhuriyet dönemi Türk şairlerinden yaptığı bir seçkinin Almanca manzum çevirisinden oluşmaktadır. Bu kitapta yer alan Türk şairleri seçilirken, hangi akıma mensup oldukları yahut ünlü olup olmadıkları hususu göz önünde bulundurulmamış. Umran’ın kendi deyimiyle, sadece “estetik kategori” ön planda tutulmuştur. Kitapta ayrıca seçilen bazı şairlerle ilgili Almanca tanıtım, değini ve değerlendirmeler yer almaktadır. Bu çalışmanan Almanca konuşulan coğrafyalarda modern Türk şiirinin daha yakından tanınmasına katkı sağlayacağı ise kuşkusuzdur.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZoraki DedektifGülşen Gazel
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZührem Savrulan GazelSaliha Değirmenci Yavaş
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZehra ve Karabibik (Cep Boy) (Tam Metin)Nabizade Nazım
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZiver ve DivanıHasan Kaplan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYüzyıllık ŞiirlerMehmet Demirkol
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZehra (Sadeleştirilmiş Metin)Nabizade Nazım
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYüzyılın Türk şiiri, 1900-2000Mehmet H. Doğan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYürek ki paramparçaCemal Süreya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emre ŞiirleriRıza Süreyya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emre’nin Risaletü’n-Nushiye ve Divan’ının Vahit Paşa 2 (3365-5) NüshasıEbubekir Eraslan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emrenin Risaletün-Nushiyye’si ve Divan’ıVasfi Babacan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYunus Emre Hayatı ve Bütün ŞiirleriMustafa Necati Bursalı