15. yüzyılın başlarında, büyük İran şairi Sa’di’nin *Gülistan* adlı eseri, Timur’un torunu Muhammed Sultan için yeniden kaleme alındı. Sibicabi mahlaslı bir yazarın imzasını taşıyan bu çeviri, Farsçadan Klasik Öncesi Çağatay Türkçesine aktarılırken özgün bir uyarlama yöntemiyle şekillendi. *Gülistan-ı Türki* adıyla anılan bu metin, Türk edebiyatında *Gülistan*’ın ikinci çevirisi olarak öne çıkar.
Dil tarihi açısından benzersiz bir konuma sahip olan eser, Harezm Türkçesinden Çağatay Türkçesine geçişin izlerini taşır. Hem Harezm Türkçesinin son dönemine, hem de Çağatay Türkçesinin ilk örneklerinden biri olma özelliğiyle Türk dili araştırmalarında kritik bir boşluğu doldurur. Türkçenin evrim sürecini aydınlatacak bu önemli kaynak, uzun süredir hak ettiği ilgiyi görmeyi bekliyordu.
Bu çalışma, Türk dili ve edebiyatı çalışmalarına katkı sunmanın yanı sıra Türkoloji kaynaklarına yeni bir eser kazandırmanın.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞITanrı Yargısının İşini Bitirmek İçinAntonin Artaud
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIRameau'nun YeğeniDenis Diderot
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIGösterge AvcılarıMehmet Rifat
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÇalkantı ve DalgaEbubekir Eroğlu
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIBaharla GelenErhan Bener
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZurnaMıgırdiç Margosyan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZygmunt BaumanTony Blackshaw
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZürafanın Boynu: Oluşum RomanıJudith Schalansky
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZürih HikayeleriGottfried Keller
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZüppeZehra Yiğit
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIZürafalarla Batıya DoğruLynda Rutledge