Bu kitap, dört ana bölümden oluşan derinlikli bir çalışma sunuyor. İlk olarak, İmam Bûsîrî ve onun ünlü Kaside-i Bürde’si üzerine odaklanılıyor. Ardından, Şeyh Hattab Efendi’nin yaşamı, akademik kişiliği, bıraktığı eserler ve ailesi hakkında ayrıntılı bilgiler aktarılıyor. Üçüncü bölümde, Şeyh Hattab Efendi’nin Kaside-i Bürde’ye yaptığı “taştir” (şiirsel açıklama) inceleniyor; metnin nüshası tanıtılıp müellifine ait olduğu kanıtlandıktan sonra, bu açıklamanın biçimi ve içeriği ele alınıyor. Son bölümde ise 486 beyitten oluşan manzumenin Arapça orijinali, yazma nüshadan yararlanılarak titizlikle düzenleniyor. İmla işaretleri eklenip beyitler numaralandırıldıktan sonra, hece ölçüsüne uygun bir Türkçe manzum çevirisi de sunuluyor. Eser, hem edebî hem de akademik bir bakış açısıyla hazırlanmış özgün bir çalışma olarak öne çıkıyor.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÖzgür PrometheusAfşar Timuçin
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÖlümün Ötesinde Ne Var ?İbrahim Kapaklıkaya
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIDie Elixiere des TeufelsE.T. A. Hoffmann
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIDoğa TasarımıR. G. Collingwood
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIKırık KanatlarHalil Cibran
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIHoli ŞitMehmet Ali Çatal
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYolum Düştü Amerika’yaCanan Tan
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIErzurum YolculuğuAlexandr Sergeyeviç Puşkin
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIVanya DayıAnton Çehov
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIRüya SinemasıSadık Yalsızuçanlar
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIMüfettişNikolay Vasilievich Gogol
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIMoliereA. Turan Oflazoğlu