Diş hekimliği alanında kullanılan terimler, mesleğin özünü yansıtan kavramlardır. Ancak bu terimlerin çoğu, yabancı dillerden çeviri yoluyla Türkçeye kazandırılırken anlam kaymalarına uğramış, hatta yanlış anlaşılmalara neden olmuştur. Örneğin, “speculation” kelimesi aslında derinlemesine düşünme, analiz etme anlamına gelirken, Türkçede spekülasyon yapmak gibi olumsuz bir çağrışım kazanmıştır. “Professional” terimi mesleki uzmanlığı ifade ederken, dilimizde sadece kazanç odaklı iş yapma anlamında kullanılmaktadır. Benzer şekilde “kontrol” kelimesi, bir konuda yetki sahibi olmayı belirtirken, Türkçede denetleme veya inceleme anlamına indirgenmiştir. Koku giderici anlamındaki “deodorant” ise parfümle eşdeğer görülürken, “show” kelimesi gösteri yerine sükse yapma anlamında yerleşmiştir.
Bu sözlük, diş hekimliği eğitimi veren akademisyenler ve meslek profesyonelleri için hazırlanmış kapsamlı bir başvuru.
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIYas Bitti Yüzleşme ZamanıDoç. Dr. Vicdan Nalbur
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIThe Last of The MohicansJames Fenimore Cooper
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIKelimelerin Ötesinde Bir Otizm HikayesiPınar Küçükaras
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIİletişime GirişProf. Dr. Aysel Aziz
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÇocukluk Sosyolojisi TarihiBerry Mayall
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIMasallar ve Eğitimsel İşlevleriMuhsine Helimoğlu Yavuz
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIKitaplarla ve Filmlerle Aile EğitimiFatih Pulat
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÇocuğunuzun Korkuları ve Çözüm YollarıDr. Eriman Topbaş
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIÜniversite Sınavını Nasıl Kazandım?Halit Ertuğrul
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIOlumsuz Bir Dünyada Olumlu Çocuklar YetiştirmekZig Ziglar
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIEvlilik ReçetesiZarife Köksal Taşova
KİTAPİNDİR KİTAPLIĞIAile Kurmak Aile OlmakDr. Semin Güler Oğurtan