Pandabiyat 05 Kolektif PDF

4 Ocak 2021 tarihinde Pandabiyat olarak çıktığımız edebî yolculuğumuza 4 Ocak 2023 tarihinden itibaren yayınevimiz PND Kitap’ı da yanımıza alarak devam ediyoruz. Şimdi sıra Pandabiyat’ı basılı olarak sizlerle buluşturmaya geldi. Kurucumuz Emre Albayrak’ın editörlüğünde hazırlanan Pandabiyat’ın 5. sayısında; Goncourt Akademisi Edebiyat Ödülü’nü aynı yıl iki eseriyle birden alan Fransız yazar Émile Moselly’yi kapağımıza taşıdık. Émile Moselly’nin “Göletteki Kurbağalar” (Les Grenouilles dans la Mare) isimli öykü kitabının ilk bölümü Seda Marie Lambert çevirisiyle ilk kez Türkçede! Sir Walter Scott’ın “Goblenli Oda ya da Sakkalı Kadın” (The Tapestried Chamber; or, The Lady in the Sacque) öyküsü Bünyamin Tan çevirisiyle, Robert E. Howard’ın “Bozkırın Hayaleti” (The Moor Ghost) şiiri Emre Can Doğan çevirisiyle Pandabiyat’ta! Pandabiyat’ın 5. sayısında yer alan yazarlar: Barış Erdoğan, Nil Paşalıoğlu, Mutallip Saydulla, Hüseyin Karagöz, Alper Cidan, Emre Aran, Bertuğ Akın, Kerem Aydın ve Sevgi Erol Öçal. Seçkinin çift kapak tasarımına imza atan sanatçı ise Sena Mavi.